Chanson, mélodie, opéra : d’Offenbach à Trenet en passant par Bizet, Poulenc ou Kosma, la Maîtrise Populaire de l’Opéra Comique nous fait voyager en déployant la générosité de la polyphonie dans les œuvres les plus intimistes. Et parce que le plaisir du chant peut aussi passer par la vue, le concert est interprété en langue des signes. Car le « chansigne » n’est pas seulement destiné aux spectateurs malentendants : il complète le bonheur des oreilles par le bonheur des yeux. C’est une expérience poétique et sensorielle, à vivre en famille !
La Maîtrise Populaire de l'opéra comique
Depuis septembre 2016, la Maîtrise Populaire de l'Opéra Comique propose à des jeunes âgés de 8 à 26 ans une formation artistique d'excellence inédite car fondamentalement pluridisciplinaire. En effet, si le chant est au cœur de l'enseignement proposé aux maîtrisiens, chaque élève pratique également le piano, la danse, le théâtre et les claquettes. C'est cette pluralité qui leur permet de se confronter aux exigences du Théâtre musical et de l'Opéra, et de participer chaque année à de grandes productions sur la scène de la salle Favart. C'est également le moyen de se former autrement à la musique, dans une démarche plus holistique, qui décloisonne et connecte l'écoute intellectuelle et l'écoute corporelle. C'est pourquoi la formation musicale des maîtrisiens est basée sur la méthode Dalcroze, qui met le mouvement au centre de l'apprentissage du rythme et du langage musical.
Mais, à la Maîtrise Populaire, la nécessité de la diversité ne s'arrête pas à la pluralité des disciplines enseignées ; elle est liée à la volonté d'une mixité plus profonde, sociale, culturelle, ethnique. Aux fondements de la Maîtrise Populaire se trouve la croyance que la conjugaison des différences permet de créer quelque chose en plus; qu'une harmonie est bien plus riche qu'un unisson.
C'est pour approfondir encore dans cette volonté d'ouverture et d'accessibilité, qu'à la rentrée 2018, les élèves de la Maîtrise Populaire de l'Opéra Comique pratiqueront une nouvelle discipline, le chansigne. Cette pratique artistique prend, pour eux, la forme d'une adaptation en Langue des Signes Française, de certaines chansons de leur répertoire chanté. Leurs cours consisteront en la création et l'apprentissage d'une chorégraphie accompagnée de musique, mettant en scène la langue des signes autour de ce répertoire. A l'issue de ce cycle d'apprentissage, les élèves se verront remettre un certificat d'initiation à la pratique de la Langue des Signes Française. Plus qu'une traduction, le chansigne permet, évidemment, de rendre accessible au plus grand nombre le sens, le rythme et la poésie des chants et des airs, mais également de jouer avec les possibilités artistiques propres de la langue des signes. Ainsi, le chansigne s'adresse à tous, sourds, mal entendants, entendants ; signeurs ou non-signeurs. Elle vise à rassembler le plus grand nombre autour des possibilités offertes par cette nouvelle modalité d'expression, à gommer les différences en créant de nouveaux outils de partage
Programme
- J’entends une chanson – Johann Steuerlein
- La lune est morte – Les Frères Jacques
- Petites voix – Francis Poulenc :
- La Petite fille sage
- Le Chien perdu
- Le Hérisson
- Chœur des gamins – Carmen – George Bizet
- Habanera – Carmen – George Bizet
- La quadrille – Carmen – George Bizet
- Elle a de très beaux yeux – Offenbach
- L’air des clochettes – La Flute Enchantée - Mozart
- Fable – Prévert et Kosma
- Nuit et Brouillard – Jean Ferrat
- Boum – Charles Trenet
- Madame la marquise – Ray Ventura
- Vous oubliez votre cheval – Charles Trenet et Arcady
- J’entends une chanson – Johann Steuerlein
- La lune est morte – Les Frères Jacques
- Petites voix – Francis Poulenc
- La Petite fille sage
- Le chien perdu
- Le hérisson
- Chœur des gamins – Carmen – George Bizet
- Habanera – Carmen – George Bizet
- La quadrille – Carmen – George Bizet
- Elle a de très beaux yeux – Jacques Offenbach
- Fable – Jacques Prévert et Vladimir Kosma
- Nuit et Brouillard – Jean Ferrat
- La pêche à la Baleine – Jacques Prévert et Vladimir Kosma
- Boum – Charles Trenet
- Madame la marquise – Ray Ventura
- Vous oubliez votre cheval – Charles Trenet et Arcady
- J’entends une chanson – Johann Steuerlein
- La lune est morte – Les Frères Jacques
- Petites voix – Francis Poulenc
- La Petite fille sage
- Le chien perdu
- Le hérisson
- Chœur des gamins – Carmen – George Bizet
- Habanera – Carmen – George Bizet
- La quadrille – Carmen – George Bizet
- Elle a de très beaux yeux – Jacques Offenbach
- L’air des clochettes – La Flute Enchantée – Wolfgang Amadeus Mozart
- Fable – Jacques Prévert et Vladimir Kosma
- Nuit et Brouillard – Jean Ferrat
- La pêche à la Baleine – Jacques Prévert et Vladimir Kosma
- Boum – Charles Trenet
- Madame la marquise – Ray Ventura
- Vous oubliez votre cheval – Charles Trenet et Arcady
- La lune est morte – Les Frères Jacques
- Elle a de très beaux yeux – Offenbach
- J’entends une chanson – Johann Steuerlein
- Choeur des gamins – Carmen – George Bizet
- L’air des clochettes – La Flute Enchantée - Mozart
- Boum – Charles Trenet
- Fable – Prévert et Cosma
- Habanera – Carmen – George Bizet
- Nuit et Brouillard – Jean Ferrat
- Madame la marquise – Ray Ventura
1h (sans entracte) - Salle Favart
15€ / 10€ (-18 ans), 6€ groupes scolaires
Spectacle en français, surtitré en français
